Megacity Weekend Escapes

Всякий очень большой город порождает собственную противоположность на определённом радиусе, и радиус этот задан тем, сколько люди готовы ехать в пятницу вечером. Около двух часов машиной или час поездом либо катером — дальше выходные не складываются.

Побег даёт то, чего городу не хватает сильнее всего, и потому эти места так непохожи друг на друга. У Токио беда — августовская жара, и Каруидзава лежит на тысяче метров на вулканическом плато с тех пор, как канадский миссионер построил там дом в 1886 году. У Мехико беда иного рода — плотность, — и Валье-де-Браво предлагает озеро и сосновый лес на сопоставимой высоте. У Мумбаи беда в том, что он окружён водой, которой не может пользоваться, и в Алибаг идут катамараном за час вместо трёх часов по дороге. У Лиссабона беда в том, что его собственное побережье холодное и застроенное, а Компорта остаётся шестьюдесятью километрами пустого песка, потому что одна семья отказалась его застраивать.

Экономика везде одинакова, даже там, где ландшафты различны. Цены здесь задаёт город, а не регион; население утраивается в выходные и пустеет в понедельник; а местное хозяйство состоит из смотрителей, садовников и ресторанов, работающих три дня в неделю.

Прочитанные как набор, они говорят о мегаполисах больше, чем о самих побегах.